Fausto es una obra de Goethe basada
en una leyenda popular alemana, la última que éste escribió, está considerada
la obra cumbre del escritor y una de las mejores obras literarias universales.
Está dividida en dos partes muy diferentes, escritas también en tiempos diferentes.
La primera parte, terminada en 1808, comienza con una conversación en el cielo, entre Dios y Mefistófeles, un diablo secundario, a quien Dios le da permiso para intentar apartar al doctor Fausto, hombre virtuoso, del buen camino y por tanto, de la salvación de su alma. El resto de la historia transcurre en el mundo físico terrenal.
El Dr. Fausto es un hombre viejo, honesto y culto, conocedor de las limitaciones de la ciencia y de la religión, que busca en la alquimia y en la magia el conocimiento supremo.
Paseando Fausto por el campo, es seguido por un perro negro hasta su casa, quien resulta ser Mefistófeles disfrazado. Con él llega a firmar, con sangre, un contrato, cuyas condiciones son que mientras estén en la Tierra, Mefistófeles hará posible todos los deseos de conocimiento de Fausto y si éste llega a vivir un solo instante en que le gustaría que durase la eternidad, en ese momento Fausto morirá y su alma le pertenecerá a Mefistófeles.
Fausto recobra el vigor de la juventud, conoce a Margaret de quien se enamora apasionadamente. Con regalos y con la ayuda de la vecina, Martha, logra cautivarla y disfrutarla. Para que la pareja pueda gozar íntimamente, le dan un potente somnífero a la madre de Margaret que le causa la muerte. Margaret queda embarazada sin que Fausto se entere. Valentín, hermano de Margaret se enfrenta a Fausto por defender la honra de su hermana y es asesinado por Mefistófeles y Fausto. Margaret ahoga a su hijo y es condenada por el crimen; Fausto intenta liberarla de la prisión, ella se niega a huir y muere en brazos de Fausto. Fausto y Mefistófeles huyen... a la segunda parte.
Veintiséis años más tarde, en 1832, el mismo año de su muerte, Goethe termina de escribir la segunda parte de Fausto.
Ésta tiene lugar en las dimensiones etéreas donde se confunden espacio y tiempo y está cargada de personajes mitológicos y legendarios como sirenas, faunos, ninfas y grifos. Fausto conoce e intima con Helena de Troya la esposa de Menelao con quien engendra un hijo, ayuda a ganar la guerra a un emperador y es premiado con tierras.
Allí, en sus posesiones, encuentra el lugar ideal donde le gustaría vivir eternamente: “Quiero ver una multitud así, vivir en una tierra libre con un pueblo libre. Entonces podría decir a este instante: «Detente, eres tan bello». Así la huella de mis días no se perderá en los eones.”
En este momento Fausto muere y su alma es rescatada por los ángeles, la intervención de la Virgen y la intercesión de Margaret.
“«Quien siempre desea, aspira y lucha, merece recibir la salvación.»
Termina la obra con un poema que lleva estos versos:
“Todo lo que ha ocurrido
es sólo una parábola...
Lo eterno-femenino
nos permite avanzar.”
DIOS
Llena tu corazón en toda su grandeza, y si tu sentimiento es de alegría, llámalo felicidad, corazón, amor, Dios... Todo es sentimiento. Los nombres son humo y eco que envuelven en niebla el fuego celestial.
HOMBRE
El pequeño dios del mundo (el hombre) sigue igual que siempre, tan extraño como el primer día. Viviría un poco mejor si no le hubieras dado el reflejo de la luz celestial, a la que él llama razón y que usa sólo para ser más brutal que todos los animales
---
Le exige al Cielo las más hermosas estrellas y a la Tierra los goces más elevados y, sin embargo, nada cercano ni lejano sacia su pecho profundamente agitado
JUVENTUD
Soy demasiado viejo para limitarme a jugar y demasiado joven para morir sin deseos. ¿Qué podrá ofrecerme el mundo?
----
Devuélveme entonces ese tiempo en el que yo estaba aún en formación... No tenía nada y, sin embargo, nada me faltaba: el anhelo de verdad y el placer por la ilusión. Devuélveme el empuje desatado, la profunda y dolorosa alegría, la fuerza, el poder del amor, ¡devuélveme mi juventud!
----
...cuando se tiene confianza en los jóvenes, se convierten en hombres hechos y derechos antes de que uno se haya dado cuenta
----
Espíritu sublime, tú me has dado todo cuanto te pedí. Me has dado a la magnífica naturaleza por reino y fuerza para sentirla y disfrutarla
CREACIÓN
Emprende tu labor creadora como se emprende una aventura amorosa: uno se aproxima por casualidad, siente y se queda.
-
Cuando se toma la decisión de crear, tiene que hacerse valientemente y, en lo posible, de inmediato.
CONOCIMIENTO
¡Ay, Dios!, el arte es largo, pero nuestra vida corta.(...)¡Qué difícil es obtener los medios con los que ascender hasta las fuentes! Antes de haber llegado a la mitad del camino, uno, pobre diablo, habrá de morirse.
----
¿Es el pergamino una fuente sagrada de la que un sorbo saciará nuestra sed para la eternidad? No, no repararás tu sed si la bebida no brota de ti mismo.
-----
¿Por qué quieres mi compañía (el conocimiento) si no eres capaz de soportarla? ¿Quieres volver y el vértigo te hace sentirte inseguro?
----
Estos idiotas nunca entenderán cómo van encadenados méritos y suerte. Si tuvieran la piedra filosofal, a la piedra le faltaría el filósofo.
----
Por muy caro que el mundo le haga pagar el sentimiento, es en la emoción donde el hombre alcanza a intuir lo inconmensurable.
----
Si no te equivocas, nunca llegarás a comprender. Si quieres nacer, hazlo por ti mismo
----
...el poeta no está atado a ningún tiempo.
----
¡Cómo dañaría tu seguridad saber que nadie piensa nada necio o cuerdo que no haya sido ya pensado antes!... Tened en cuenta que el diablo es viejo y habréis de envejecer para entenderle.
----
Aquel que ha vivido mucho, ha tenido muchas experiencias. No puede encontrarse con nada nuevo en este mundo.
----
...noto que no hay nada perfecto para el hombre. Él (el sentimiento sublime) atiza en mi pecho el fuego salvaje que quiere atrapar esa bella imagen. Así me tambaleo yendo del deseo al placer y, una vez en el placer, ansío el deseo.
----
La sencillez y la inocencia no saben apreciar su sagrado valor. No saben que la modestia y la humildad son supremos dones de la generosa naturaleza.
----
Cuando se hace descansar una bóveda sobre una piedra clave, permanecerá construida hasta la eternidad.
PREOCUPACIÓN
Tanto nuestros actos como nuestras pasiones estorban el fluir de nuestra vida.
La preocupación anida de inmediato en las profundidades del corazón; allí da pábulo a secretos dolores, se mece, inquieta, y perturba el plan y la calma; se cubre constantemente con máscaras nuevas: puede aparecer como casa y corte, como mujer y niño, como fuego y agua, daga y veneno; pero, sobre todo, te estremece lo que no te afecta y siempre lloras lo que nunca pierdes.
----
¡maldito el engaño de los sentidos que oprime nuestra alma!, ¡maldito todo aquello que nos ilusiona en sueños: el engaño de la fama y el renombre!, ¡maldito lo que nos halaga como posesión, como mujer y como hijo, como criado y arado!, ¡maldito Mammón cuando, prometiéndonos tesoros, nos anima a hazañas temerarias y cuando nos ofrece almohadones para nuestro ocioso placer!, ¡maldito el balsámico jugo de uvas!, ¡maldita la más refinada caricia del amor!, ¡maldita la esperanza!, ¡maldita la fe! y, sobre todo, ¡maldita la paciencia!
VACIEDAD
¿Qué podrás darme tú, pobre diablo? ¿Alguno de los tuyos ha llegado a comprender alguna vez las altas aspiraciones del espíritu humano? ¿Qué es lo que ofreces? Alimento que no sacia; oro candente que, como el mercurio, se escapa de las manos sin descanso; un juego en el que nunca se gana; una muchacha que, abrazada a mi pecho, ya guiña el ojo y se entiende con el más cercano; el espléndido y divino placer del honor, que se desvanece como un meteoro.
----
Así me tambaleo yendo del deseo al placer y, una vez en el placer, ansío el deseo.
----
El que está acostumbrado a los caprichos, siempre busca algo que atrapar.
MENTIRAS Y CONFUSIÓN
Se miente cuando se es educado.
----
Para abreviar: te dejo tu placer de engañarte de vez en cuando, pero no ha de durarte mucho tiempo. Estás otra vez a la deriva y, si sigues así, encallarás en la locura o en el miedo y el horror.
----
Hacer pedazos al inocente que se tiene delante es vuestra tiránica costumbre para buscar alivio en la confusión.
----
¿De qué sirven las tinieblas? Si algo tiene valor ha de salir a la luz. ¿Quién es capaz de reconocer al pícaro en la profunda noche? Entonces todas las vacas son negras y todos los gatos pardos
----
...siempre de la calumnia algo queda.
----
Nadie abraza firmemente lo deseado, pues siempre estúpidamente deseará otra cosa con más fuerza dejando de gozar de aquello a lo que se ha acostumbrado.
----
Con esas discusiones se pierde el tiempo y la paz y se enreda a la gente para llevarla al redil que uno desea.
LECCIÓN DE VIDA
Si pudiera quitar de mi paso toda la magia y olvidar todos los ensalmos, ante ti, Naturaleza, sólo habría un hombre, entonces merecería la pena ser un hombre. Eso es lo que era, antes de buscar en la oscuridad y condenar a la maldición, con palabras sacrílegas, a mí y al mundo.
----
Solo he recorrido el mundo y adquirí el placer por los cabellos; soltaba lo que no me satisfacía y dejaba correr aquello que no podía alcanzar. No he hecho otra cosa que tener deseos y realizarlos, para luego volver a desear, y así, poderoso, pasé mi tumultuosa vida; pero ahora procuro que esta discurra con sabiduría y prudencia. Ya el orbe me resulta suficientemente conocido. La visión del más allá nos está vedada. Es un insensato aquel que dirige allí la mirada deslumbrándose e imagina que su igual está allí entre las nubes. Que permanezca firme y mire sólo en derredor. Este mundo para el hombre inteligente no es mudo. ¿Para qué necesita él andar errante por la eternidad? Aquello que reconozca se dejará aprehender. ¡Que prosiga así su camino durante la jornada de la vida! ¡Que continúe su marcha, aunque los espíritus se ciernan fantasmales! ¡Que en su avance él, descontento en todos los instantes, se tope con el sufrimiento y la fortuna!
ARCO IRIS
...se tensa en bóveda, magnífico, el cambiante y permanente arco iris, tan pronto nítido como difuminado en el aire, que va difundiendo una lluvia fresca y olorosa. Con él se simboliza el esfuerzo del hombre. Reflexiona sobre este y comprenderás que en el colorido reflejo de la luz está la vida
Está dividida en dos partes muy diferentes, escritas también en tiempos diferentes.
La primera parte, terminada en 1808, comienza con una conversación en el cielo, entre Dios y Mefistófeles, un diablo secundario, a quien Dios le da permiso para intentar apartar al doctor Fausto, hombre virtuoso, del buen camino y por tanto, de la salvación de su alma. El resto de la historia transcurre en el mundo físico terrenal.
El Dr. Fausto es un hombre viejo, honesto y culto, conocedor de las limitaciones de la ciencia y de la religión, que busca en la alquimia y en la magia el conocimiento supremo.
Paseando Fausto por el campo, es seguido por un perro negro hasta su casa, quien resulta ser Mefistófeles disfrazado. Con él llega a firmar, con sangre, un contrato, cuyas condiciones son que mientras estén en la Tierra, Mefistófeles hará posible todos los deseos de conocimiento de Fausto y si éste llega a vivir un solo instante en que le gustaría que durase la eternidad, en ese momento Fausto morirá y su alma le pertenecerá a Mefistófeles.
Fausto recobra el vigor de la juventud, conoce a Margaret de quien se enamora apasionadamente. Con regalos y con la ayuda de la vecina, Martha, logra cautivarla y disfrutarla. Para que la pareja pueda gozar íntimamente, le dan un potente somnífero a la madre de Margaret que le causa la muerte. Margaret queda embarazada sin que Fausto se entere. Valentín, hermano de Margaret se enfrenta a Fausto por defender la honra de su hermana y es asesinado por Mefistófeles y Fausto. Margaret ahoga a su hijo y es condenada por el crimen; Fausto intenta liberarla de la prisión, ella se niega a huir y muere en brazos de Fausto. Fausto y Mefistófeles huyen... a la segunda parte.
Veintiséis años más tarde, en 1832, el mismo año de su muerte, Goethe termina de escribir la segunda parte de Fausto.
Ésta tiene lugar en las dimensiones etéreas donde se confunden espacio y tiempo y está cargada de personajes mitológicos y legendarios como sirenas, faunos, ninfas y grifos. Fausto conoce e intima con Helena de Troya la esposa de Menelao con quien engendra un hijo, ayuda a ganar la guerra a un emperador y es premiado con tierras.
Allí, en sus posesiones, encuentra el lugar ideal donde le gustaría vivir eternamente: “Quiero ver una multitud así, vivir en una tierra libre con un pueblo libre. Entonces podría decir a este instante: «Detente, eres tan bello». Así la huella de mis días no se perderá en los eones.”
En este momento Fausto muere y su alma es rescatada por los ángeles, la intervención de la Virgen y la intercesión de Margaret.
“«Quien siempre desea, aspira y lucha, merece recibir la salvación.»
Termina la obra con un poema que lleva estos versos:
“Todo lo que ha ocurrido
es sólo una parábola...
Lo eterno-femenino
nos permite avanzar.”
NOTAS
DIOS
Llena tu corazón en toda su grandeza, y si tu sentimiento es de alegría, llámalo felicidad, corazón, amor, Dios... Todo es sentimiento. Los nombres son humo y eco que envuelven en niebla el fuego celestial.
HOMBRE
El pequeño dios del mundo (el hombre) sigue igual que siempre, tan extraño como el primer día. Viviría un poco mejor si no le hubieras dado el reflejo de la luz celestial, a la que él llama razón y que usa sólo para ser más brutal que todos los animales
---
Le exige al Cielo las más hermosas estrellas y a la Tierra los goces más elevados y, sin embargo, nada cercano ni lejano sacia su pecho profundamente agitado
JUVENTUD
Soy demasiado viejo para limitarme a jugar y demasiado joven para morir sin deseos. ¿Qué podrá ofrecerme el mundo?
----
Devuélveme entonces ese tiempo en el que yo estaba aún en formación... No tenía nada y, sin embargo, nada me faltaba: el anhelo de verdad y el placer por la ilusión. Devuélveme el empuje desatado, la profunda y dolorosa alegría, la fuerza, el poder del amor, ¡devuélveme mi juventud!
----
...cuando se tiene confianza en los jóvenes, se convierten en hombres hechos y derechos antes de que uno se haya dado cuenta
----
Espíritu sublime, tú me has dado todo cuanto te pedí. Me has dado a la magnífica naturaleza por reino y fuerza para sentirla y disfrutarla
CREACIÓN
Emprende tu labor creadora como se emprende una aventura amorosa: uno se aproxima por casualidad, siente y se queda.
-
Cuando se toma la decisión de crear, tiene que hacerse valientemente y, en lo posible, de inmediato.
CONOCIMIENTO
¡Ay, Dios!, el arte es largo, pero nuestra vida corta.(...)¡Qué difícil es obtener los medios con los que ascender hasta las fuentes! Antes de haber llegado a la mitad del camino, uno, pobre diablo, habrá de morirse.
----
¿Es el pergamino una fuente sagrada de la que un sorbo saciará nuestra sed para la eternidad? No, no repararás tu sed si la bebida no brota de ti mismo.
-----
¿Por qué quieres mi compañía (el conocimiento) si no eres capaz de soportarla? ¿Quieres volver y el vértigo te hace sentirte inseguro?
----
Estos idiotas nunca entenderán cómo van encadenados méritos y suerte. Si tuvieran la piedra filosofal, a la piedra le faltaría el filósofo.
----
Por muy caro que el mundo le haga pagar el sentimiento, es en la emoción donde el hombre alcanza a intuir lo inconmensurable.
----
Si no te equivocas, nunca llegarás a comprender. Si quieres nacer, hazlo por ti mismo
----
...el poeta no está atado a ningún tiempo.
----
¡Cómo dañaría tu seguridad saber que nadie piensa nada necio o cuerdo que no haya sido ya pensado antes!... Tened en cuenta que el diablo es viejo y habréis de envejecer para entenderle.
----
Aquel que ha vivido mucho, ha tenido muchas experiencias. No puede encontrarse con nada nuevo en este mundo.
----
...noto que no hay nada perfecto para el hombre. Él (el sentimiento sublime) atiza en mi pecho el fuego salvaje que quiere atrapar esa bella imagen. Así me tambaleo yendo del deseo al placer y, una vez en el placer, ansío el deseo.
----
La sencillez y la inocencia no saben apreciar su sagrado valor. No saben que la modestia y la humildad son supremos dones de la generosa naturaleza.
----
Cuando se hace descansar una bóveda sobre una piedra clave, permanecerá construida hasta la eternidad.
PREOCUPACIÓN
Tanto nuestros actos como nuestras pasiones estorban el fluir de nuestra vida.
La preocupación anida de inmediato en las profundidades del corazón; allí da pábulo a secretos dolores, se mece, inquieta, y perturba el plan y la calma; se cubre constantemente con máscaras nuevas: puede aparecer como casa y corte, como mujer y niño, como fuego y agua, daga y veneno; pero, sobre todo, te estremece lo que no te afecta y siempre lloras lo que nunca pierdes.
----
¡maldito el engaño de los sentidos que oprime nuestra alma!, ¡maldito todo aquello que nos ilusiona en sueños: el engaño de la fama y el renombre!, ¡maldito lo que nos halaga como posesión, como mujer y como hijo, como criado y arado!, ¡maldito Mammón cuando, prometiéndonos tesoros, nos anima a hazañas temerarias y cuando nos ofrece almohadones para nuestro ocioso placer!, ¡maldito el balsámico jugo de uvas!, ¡maldita la más refinada caricia del amor!, ¡maldita la esperanza!, ¡maldita la fe! y, sobre todo, ¡maldita la paciencia!
VACIEDAD
¿Qué podrás darme tú, pobre diablo? ¿Alguno de los tuyos ha llegado a comprender alguna vez las altas aspiraciones del espíritu humano? ¿Qué es lo que ofreces? Alimento que no sacia; oro candente que, como el mercurio, se escapa de las manos sin descanso; un juego en el que nunca se gana; una muchacha que, abrazada a mi pecho, ya guiña el ojo y se entiende con el más cercano; el espléndido y divino placer del honor, que se desvanece como un meteoro.
----
Así me tambaleo yendo del deseo al placer y, una vez en el placer, ansío el deseo.
----
El que está acostumbrado a los caprichos, siempre busca algo que atrapar.
MENTIRAS Y CONFUSIÓN
Se miente cuando se es educado.
----
Para abreviar: te dejo tu placer de engañarte de vez en cuando, pero no ha de durarte mucho tiempo. Estás otra vez a la deriva y, si sigues así, encallarás en la locura o en el miedo y el horror.
----
Hacer pedazos al inocente que se tiene delante es vuestra tiránica costumbre para buscar alivio en la confusión.
----
¿De qué sirven las tinieblas? Si algo tiene valor ha de salir a la luz. ¿Quién es capaz de reconocer al pícaro en la profunda noche? Entonces todas las vacas son negras y todos los gatos pardos
----
...siempre de la calumnia algo queda.
----
Nadie abraza firmemente lo deseado, pues siempre estúpidamente deseará otra cosa con más fuerza dejando de gozar de aquello a lo que se ha acostumbrado.
----
Con esas discusiones se pierde el tiempo y la paz y se enreda a la gente para llevarla al redil que uno desea.
LECCIÓN DE VIDA
Si pudiera quitar de mi paso toda la magia y olvidar todos los ensalmos, ante ti, Naturaleza, sólo habría un hombre, entonces merecería la pena ser un hombre. Eso es lo que era, antes de buscar en la oscuridad y condenar a la maldición, con palabras sacrílegas, a mí y al mundo.
----
Solo he recorrido el mundo y adquirí el placer por los cabellos; soltaba lo que no me satisfacía y dejaba correr aquello que no podía alcanzar. No he hecho otra cosa que tener deseos y realizarlos, para luego volver a desear, y así, poderoso, pasé mi tumultuosa vida; pero ahora procuro que esta discurra con sabiduría y prudencia. Ya el orbe me resulta suficientemente conocido. La visión del más allá nos está vedada. Es un insensato aquel que dirige allí la mirada deslumbrándose e imagina que su igual está allí entre las nubes. Que permanezca firme y mire sólo en derredor. Este mundo para el hombre inteligente no es mudo. ¿Para qué necesita él andar errante por la eternidad? Aquello que reconozca se dejará aprehender. ¡Que prosiga así su camino durante la jornada de la vida! ¡Que continúe su marcha, aunque los espíritus se ciernan fantasmales! ¡Que en su avance él, descontento en todos los instantes, se tope con el sufrimiento y la fortuna!
ARCO IRIS
...se tensa en bóveda, magnífico, el cambiante y permanente arco iris, tan pronto nítido como difuminado en el aire, que va difundiendo una lluvia fresca y olorosa. Con él se simboliza el esfuerzo del hombre. Reflexiona sobre este y comprenderás que en el colorido reflejo de la luz está la vida
SERVIDUMBRE
Se baten, según dicen, por el derecho a la libertad, pero si se mira bien es una lucha de siervos contra siervos.
---
Al amo no importa lo qué es el servidor, sino cómo sirve.
----
Un buen servicio reporta beneficios.
----
Servir a mi inteligente señor me reporta beneficios: el de serle útil al mejor, el de no hacerle daño al peor, y a su vez el de ser franco sin astucia y sereno sin artificio
----
No hay nadie que, incapaz de dominarse a sí mismo, no desee dominar la voluntad del vecino siguiendo un terco afán.
POSESIÓN Y CARENCIAS
Los viejos de allí arriba deben marcharse, yo desearía para mí vivir a la sombra de esos tilos, esos pocos árboles que no son míos me impiden la plena posesión del mundo
Por eso nos tortura con mucha más fuerza, en esta abundancia, aquello de lo que carecemos.
RENCOR
No traes alivio ni consuelo como las aguas del Leteo, reanimas lo pasado rebuscando entre lo peor y lo más sombrío de todo. Oscureces al mismo tiempo el brillo que tiene el presente y la suave y centelleante esperanza del porvenir. Silencio, silencio, ya cállate.
Se baten, según dicen, por el derecho a la libertad, pero si se mira bien es una lucha de siervos contra siervos.
---
Al amo no importa lo qué es el servidor, sino cómo sirve.
----
Un buen servicio reporta beneficios.
----
Servir a mi inteligente señor me reporta beneficios: el de serle útil al mejor, el de no hacerle daño al peor, y a su vez el de ser franco sin astucia y sereno sin artificio
----
No hay nadie que, incapaz de dominarse a sí mismo, no desee dominar la voluntad del vecino siguiendo un terco afán.
POSESIÓN Y CARENCIAS
Los viejos de allí arriba deben marcharse, yo desearía para mí vivir a la sombra de esos tilos, esos pocos árboles que no son míos me impiden la plena posesión del mundo
Por eso nos tortura con mucha más fuerza, en esta abundancia, aquello de lo que carecemos.
RENCOR
No traes alivio ni consuelo como las aguas del Leteo, reanimas lo pasado rebuscando entre lo peor y lo más sombrío de todo. Oscureces al mismo tiempo el brillo que tiene el presente y la suave y centelleante esperanza del porvenir. Silencio, silencio, ya cállate.
ETÉREAS DIMENSIONES
¡Aquí hago pie!, ¡aquí encuentro realidades! Desde aquí el espíritu puede lidiar con los espíritus y asegurarse el gran y doble imperio. Ella, que estaba tan lejos, ¿cómo puede estar más cerca? La salvaré y será dos veces mía. Me atreveré. ¡Madres, Madres, concedédmelo! Quien la ha conocido no puede renunciar a ella
----
¡Desciende, pues!; aunque también podría decirte: ¡asciende! Es lo mismo. Huye de lo que tiene existencia y ve hacia el libre reino de las formas. Goza de aquello que hace mucho tiempo que es inaccesible.
FAUSTO
ANTE HELENA
¿Tengo aún ojos? ¿Se muestra en
lo más profundo de mi alma la fuente de la belleza brotando con generosidad? Mi
pavoroso viaje me ha reportado la más feliz recompensa. Para mí el mundo estaba
cerrado y era mezquino. ¿Y qué es ahora desde que asumí este sacerdocio? Por
vez primera lo veo deseable, cimentado, duradero. ¡Que se extinga la fuerza de
mi aliento si alguna vez me hastío de ti! ¡La hermosura que primero me encantó
hechizándome con el mágico reflejo, fue sólo la sombra de esta belleza! ¡Tú
eres a lo que consagro el impulso de todas mis fuerzas, el contenido de toda mi
pasión, mis inclinaciones, mi amor, mi adoración, mi locura!
----
HELENA.- Explícame cómo diré yo algo hermoso.
FAUSTO.- Es cosa fácil: debe salir del corazón.
MATRIMONIO
Por ejemplo, nadie ha podido entender cómo el alma y el cuerpo, compenetrándose tan bien y estando tan estrechamente unidos que al parecer nadie puede separarlos, estén siempre amargándose mutuamente la vida. Además...
¡Alto ahí! Yo preferiría preguntar: ¿por qué el marido y la mujer se llevan tan mal? Esto, amigo mío, nunca llegarás a aclararlo.
----
HELENA.- Explícame cómo diré yo algo hermoso.
FAUSTO.- Es cosa fácil: debe salir del corazón.
MATRIMONIO
Por ejemplo, nadie ha podido entender cómo el alma y el cuerpo, compenetrándose tan bien y estando tan estrechamente unidos que al parecer nadie puede separarlos, estén siempre amargándose mutuamente la vida. Además...
¡Alto ahí! Yo preferiría preguntar: ¿por qué el marido y la mujer se llevan tan mal? Esto, amigo mío, nunca llegarás a aclararlo.
¿ORIGEN
DE “EL MUNDO FELIZ”?
Declaro que el estilo antiguo de procrear es una vana necedad. El delicado punto del que brotaba la vida, la suave fuerza que surgía del interior, recibía y daba, para darse forma a sí misma y asimilarse primero a lo más cercano y luego a lo extraño, está ya privado de su dignidad. Aunque el animal todavía se solaza con ello, el hombre, mucho mejor dotado, ha de tener en el futuro un origen más noble y más elevado. (Volviéndose hacia el fuego del horno.) ¡Ved cómo brilla!... Ahora sí que se puede confiar en que, por la mezcla de cientos de ingredientes -pues esto es una mezcla-, compondremos la materia humana, la encerraremos herméticamente en un alambique y la destilaremos en su justa medida. Así, serenamente, la obra habrá sido culminada. (Volviéndose hacia el fuego del horno.) ¡Todo va saliendo! La masa se va aclarando, mi convicción se confirma cada vez más. Aquello que se considera secreto en la naturaleza, voy a probarlo de modo racional, con osadía, y lo que ella antes organizaba por su cuenta, ahora lo voy a hacer cristalizar.
VARIAS NOTAS
Declaro que el estilo antiguo de procrear es una vana necedad. El delicado punto del que brotaba la vida, la suave fuerza que surgía del interior, recibía y daba, para darse forma a sí misma y asimilarse primero a lo más cercano y luego a lo extraño, está ya privado de su dignidad. Aunque el animal todavía se solaza con ello, el hombre, mucho mejor dotado, ha de tener en el futuro un origen más noble y más elevado. (Volviéndose hacia el fuego del horno.) ¡Ved cómo brilla!... Ahora sí que se puede confiar en que, por la mezcla de cientos de ingredientes -pues esto es una mezcla-, compondremos la materia humana, la encerraremos herméticamente en un alambique y la destilaremos en su justa medida. Así, serenamente, la obra habrá sido culminada. (Volviéndose hacia el fuego del horno.) ¡Todo va saliendo! La masa se va aclarando, mi convicción se confirma cada vez más. Aquello que se considera secreto en la naturaleza, voy a probarlo de modo racional, con osadía, y lo que ella antes organizaba por su cuenta, ahora lo voy a hacer cristalizar.
VARIAS NOTAS
Lo que no se utiliza se convierte
en pesada carga;
----
Aquel que ha atrapado al diablo, ¡que no lo suelte!; no volverá a atraparlo por segunda vez.
----
¡feliz aquel que todavía tiene esperanza de emerger de este mar de confusión! Lo que se necesita no se sabe, lo que se sabe no se puede usar..
----
¡Afortunado aquel que lleva la fidelidad en su pecho!, ¡no hay sacrificio que le pese!
----
¡Falsos dichos e imágenes que trastornáis los sentidos!
----
...ojos que no ven, corazón que no siente
----
Créeme, lo que se toma por inteligencia suele ser vanidad y tontería
----
Cuando un imbécil no ve la salida, se imagina que todo ha concluido.
----
Lo digno no se puede describir.
----
si la ley tiene fuerza, más fuerza tiene la escasez.
----
Aquello a lo que uno está acostumbrado es un paraíso
----
...la honestidad y la belleza nunca van de la mano por el verde sendero de la Tierra
----
¡Qué horrible, al lado de la belleza, resulta la fealdad!
----
¡Qué estúpida, al lado de la discreción, resulta la necedad!
----
Sin duda, al inteligente y al previsor lo imposible se le hace muchas veces posible
----
Obtendré la jerarquía, la propiedad. La acción lo es todo, la fama no es nada.
----
Mientras hay vida, hay esperanza
----
La multitud fluctúa indecisa, mas al final va como un río allá donde la corriente la lleva.
----
Mediante casi insondables artes de mujer, ellas saben separar lo patente de lo aparente y todos jurarían que se tata de lo patente.
----
Un orden estricto y una rápida actividad procuran la mejor de las recompensas
----
sólo merece la vida y la libertad aquel que tiene que conquistarlas todos los días
----
El amor deja entrar solamente a quien ama.
----
«Quien siempre desea, aspira y lucha, merece recibir la salvación.»
----
En lugar de las penas infernales, sufrieron los tormentos del amor;
----
Aquel que ha atrapado al diablo, ¡que no lo suelte!; no volverá a atraparlo por segunda vez.
----
¡feliz aquel que todavía tiene esperanza de emerger de este mar de confusión! Lo que se necesita no se sabe, lo que se sabe no se puede usar..
----
¡Afortunado aquel que lleva la fidelidad en su pecho!, ¡no hay sacrificio que le pese!
----
¡Falsos dichos e imágenes que trastornáis los sentidos!
----
...ojos que no ven, corazón que no siente
----
Créeme, lo que se toma por inteligencia suele ser vanidad y tontería
----
Cuando un imbécil no ve la salida, se imagina que todo ha concluido.
----
Lo digno no se puede describir.
----
si la ley tiene fuerza, más fuerza tiene la escasez.
----
Aquello a lo que uno está acostumbrado es un paraíso
----
...la honestidad y la belleza nunca van de la mano por el verde sendero de la Tierra
----
¡Qué horrible, al lado de la belleza, resulta la fealdad!
----
¡Qué estúpida, al lado de la discreción, resulta la necedad!
----
Sin duda, al inteligente y al previsor lo imposible se le hace muchas veces posible
----
Obtendré la jerarquía, la propiedad. La acción lo es todo, la fama no es nada.
----
Mientras hay vida, hay esperanza
----
La multitud fluctúa indecisa, mas al final va como un río allá donde la corriente la lleva.
----
Mediante casi insondables artes de mujer, ellas saben separar lo patente de lo aparente y todos jurarían que se tata de lo patente.
----
Un orden estricto y una rápida actividad procuran la mejor de las recompensas
----
sólo merece la vida y la libertad aquel que tiene que conquistarlas todos los días
----
El amor deja entrar solamente a quien ama.
----
«Quien siempre desea, aspira y lucha, merece recibir la salvación.»
----
En lugar de las penas infernales, sufrieron los tormentos del amor;
